RÉDACTION ET RÉVISION
Pourquoi faire affaire avec une professionnelle ?
Je me confesse d'avoir cru que je pouvais écrire sans fautes avant de commencer mon certificat en révision linguistique. Un jour, j’ai fait corriger un texte que j’avais écrit avant de l’envoyer à un concours. Mes erreurs étaient nombreuses, honteuses. Surtout, je ne les avais pas vues et je ne les comprenais pas. Je suis partie étudier…
La langue française est pleine de détours, de racoins, de pièges. C’est aussi ce qui fait sa richesse, sa précision et sa beauté. Soyez-en fiers !
Je vous offre de vous aider à rédiger, à réviser, ou les deux. J’adore retravailler un texte et mettre les idées des autres en valeur. Pour bien le faire, je dois regarder à travers vos lunettes et vous comprendre. La vision de notre propre texte est souvent embrouillée parce qu’on le regarde de trop près…
BIOGRAPHIE
Réunir les mémoires d’une personne peut répondre aux besoins de plusieurs situations :
-
Vos parents prennent de l’âge et vous souhaitez que les générations futures les connaissent.
-
Vous êtes de nouveaux parents et vous désirez capturer ces précieux moments de votre vie que sont la naissance et les premières années de vie de votre enfant.
-
Vous êtes un couple toujours amoureux qui souhaite faire écrire leur belle histoire.
-
Votre vie avance et vous désirez léguer quelque chose de tangible derrière vous.
-
Vous avez envie de faire un bilan de vos réalisations à travers le cumul de vos souvenirs importants.
-
Vous vivez un deuil et vous sentez le besoin de raconter la vie de la personne disparue.
COMMENT SE PASSE L’ÉCRITURE D’UNE BIOGRAPHIE ?
Quatre grandes étapes :
-
La rencontre
-
La rédaction
-
La validation
-
La révision finale
La rencontre
Elle peut se faire par visioconférence ou en présence. C’est le moment pour faire connaissance et comprendre vos attentes. L’écriture d’une biographie peut se faire de plusieurs manières. La discussion est importante avant de commencer. Je serai là pour suggérer des idées et écouter les vôtres.
La rédaction
Elle peut aussi se faire par visioconférence ou en présence. Plusieurs séances sont nécessaires. Vous déciderez du moment et de la longueur de chacune. Mon travail est de vous écouter, de prendre des notes, de vous guider au besoin et de m’adapter à vos demandes, votre rythme et vos émotions.
La validation
À la suite de chaque séance, j’ai du travail à faire à la maison pour composer le texte avec votre récit en tête, à l’aide de mes notes. Vous aurez droit de regard sur mes écrits et je vous demanderai de valider régulièrement avant de continuer la rédaction.
La révision finale
À ce stade, l’écriture est terminée, les photos sont insérées et le document complet. Il reste à vérifier une dernière fois que le produit final vous ressemble et vous convient. D'une étape à l'autre, votre histoire reste confidentielle, je vous le promets.
QUELLE FORME PEUT PRENDRE UNE BIOGRAPHIE ?
Les possibilités sont nombreuses, selon le contexte. Par exemple :
-
Une classique ligne du temps avec les grands événements de la vie.
-
Un texte qui regroupe des souvenirs par thèmes, comme les moments de bonheur, les défis, les grandes réalisations…
-
Un texte décousu qui est un ensemble de petites histoires, comme des histoires de pêche, des voyages, des souvenirs d’enfance, des situations comiques…
-
Un livre de recettes avec une histoire reliée à chaque plat.
-
Une discographie avec une histoire reliée à chaque chanson.
-
Un projet familial où chacun raconte un souvenir sur la personne disparue.
-
Un heureux mélange de plusieurs de ces options.
La biographie doit représenter la personne et lui ressembler. C’est son portrait, son empreinte, sa trace.
Quels sont les genres de souvenirs qui la caractérisent ? Aussi simple que ça !
Des exemples sont offerts dans l’onglet PORTFOLIO
AUTRES SERVICES
ANGLAIS
En anglais, je peux vous aider pour une conversation écrite, téléphonique ou en présence. Je vous offre mes services dans une langue que je pratique depuis plusieurs années et que je maitrise très bien. Mais je n’ai pas les compétences d’une traductrice diplômée : je ne fais que dépanner !
NOUVEAUX ARRIVANTS
Je peux aider à l’intégration en enseignant le français, en présence ou en virtuel. Ce sera un plaisir d’accueillir des gens d’ailleurs. Faites-moi voyager avec votre accent !
ENFANTS
Le contact avec les enfants me ressource et me donne espoir. J’offre mon aide pour les devoirs, en français ou en anglais.
Ma première spécialité, c’est la nature. J’offre des ateliers en toute saison sur le sujet de votre choix. Je connais très bien les plantes sauvages, celles du bord du fleuve, les bourgeons des arbres, les animaux, leurs traces l’hiver, les oiseaux, les insectes… N’importe quel parc ou boisé fait l’affaire pour une petite sortie.
Apprendre à nommer les êtres vivants autour de nous est primordial pour l’éducation des générations futures. On protège ce que l’on connait…
Parce que j’aime l’intimité, je ne prends que les petits groupes : une famille ou 3 enfants maximum.
Mes tarifs sont les mêmes que les services d’écrivain public.
TARIFS
-
Le tarif est de 30 $ par heure pour les particuliers et les OBNL.
-
Le tarif est de 40 $ par heure pour les entreprises.
-
Les frais de déplacement sont de 0,70 $ par kilomètre.
Je facture aussi le même tarif horaire durant le transport jusqu’au lieu de rendez-vous et au retour, ainsi que la TPS et la TVQ. L’entreprise est située à Saint-André-de-Kamouraska. Le paiement de la facture se fait par virement bancaire ou comptant...
...surtout content !
COMBIEN PEUT COÛTER L’ÉCRITURE D’UNE BIOGRAPHIE ?
On doit prévoir un budget minimal de 500 $. Avec ce montant, on peut espérer produire une dizaine de pages. La vitesse de rédaction dépend de beaucoup de facteurs, comme la condition de la personne, son débit d’élocution, les pauses et les moments de réflexion. Un travail en aval est nécessaire aussi pour restructurer le brouillon et effectuer la composition réelle du texte. Le produit final vous sera envoyé par courriel.
